When did you start sewing toys?

When our first child was born I sewed some clothes for her, then Halloween costumes too. Later I made bags decorated with appliqued children's drawings as birthday presents for friends. Turning those drawings into toys was a natural progression of what we were already doing. That was six years ago in 2004.

How did you came to this idea?

My husband had the idea of turning the children's drawings into three dimensional toys. He's involved in the pattern making, photographing the pieces, and stories we write for them. We work as a team. It's a family collaboration even though the site has only my name. At the beginning we were making gifts for friends, but later it turned into an art form because every piece was so unique and hand made with delicate stitches and details.

Do you sew toys for your children?

Once in a while our children request a toy of their own. They are involved in the design of it, sometimes in the sewing. In a way, all the toys we make based on their drawings are for them. It's our way to celebrate their childhood and show them that life is full of creative possibilities. If the piece we are making is not for a show, they have the option of keeping it.
 

Tell us a little about them

Our children explore and learn following their interests. Sophia is almost eleven and loves to swim, read, and create miniatures out of clay or paper. Enzo is nine and likes to make his own comics and build with Legos.
 

When did you start to sew toys for sale?

Several of our friends suggested that we offer our creations to parents and start a business. We liked the creative aspect of our art and weren't very fond of the business side of it. However, in 2005 a group of artists/designer friends invited us to participate in an art sale in someone's backyard and we loved to see the people's reaction to our pieces. Since then we've participated in group shows all over the states and also abroad.
 

Which was first sold toy?

Anco, a mouse-like creature, might have been the first one we sold back in 2005 at an art sale.
 

Does Your children help you?

Our children provide us with inspiration. Their drawings, stories, and the way in which they interact with the world and their toys are a constant source of ideas. They've also helped us choose fabrics, stuffing toys, or come up with a story to tell about our pieces.

What do you really like in your hobby? Why are you doing that?

We have fun creating pieces and seeing people's reactions to it. We make things that amuse us. We also like the challenge of turning something that we imagine into a three dimensional object.

Your creative plans?

We'd like to spend more time creating some public art that can be seen by any passerby and also installations for galleries.

What kinds of art do you do?

We make soft sculptures and plush art based on children's drawings using recycled materials.

 

Best,

Lizette

 

Lizette Greco + Grecolaborativo.

 

Перевод интервью на русский язык.

 

 

Когда родилась наша первая малышка, я сшила кое-какую одежду для нее, потом костюмы на Хэллоуин . Позже я стала делать сумки, украшенне  детскими рисунками как подарки на день рождения для друзей. Превращение этих рисунков в игрушки было естественной прогрессией того, что мы уже делали. Это было шесть лет назад в 2004.

 

 

У моего мужа была идея превратить детские рисунки в трехмерные игрушки. Он создает шаблоны, фотографирует, и помогает в написании историй  для них. Мы работаем как команда. Это - семейное сотрудничество несмотря на то, что сайт назван моим именем. Вначале мы делали подарки для друзей, но позже это превратилось в художественную форму, потому что каждая игрушка была настолько уникальна и сделана руками в мельчайших деталях.

 

 

Время от времени наши дети просят сшить им игрушку. Они вовлечены в этот проект, иногда помогают с шитьем. В некотором смысле, все игрушки, которые мы делаем основаны на их рисунках, сделаны для них. Это - наш способ праздновать их детство и показать им, что жизнь полна творческих возможностей. Если игрушкаь, которую мы делаем, не для продажи, то они берут ее себе.

 

 

Наши дети исследуют и учатся познавать все вокруг. Софии почти одиннадцать лет и она любит плавать, читать, и создавать миниатюры из глины или бумаги. Энцо девять лет и он любит рисовать комиксы и строить из Lego.

 

 

Несколько из наших друзей предложили, чтобы мы стали продавать наши работы и начали собственное  дело. Мы любили творческий аспект нашего искусства и не очень любили деловую сторону этого. Однако, в 2005 году группа друзей художников/проектировщиков пригласили нас участвовать в художественной распродаже на чьем - то заднем дворе, и нам понравилась реакция людей на наши работы. С тех пор мы участвовали во многих распродажах и выставках не только по всей нашей стране но и за границей.
 

 

Anco, мышеподобное существо,  был первым, который мы продали аж в 2005 году на  художественной распродаже.
 

 

Наши дети приносят нам вдохновение. Их рисунки, истории, и способы, которыми они взаимодействуют с миром и их игрушками, являются постоянным источником идей. Они также помогали нам выбирать ткани, наполнять игрушки, или придумывали историю для каждой игрушки.
 

 

Мы весело проводим время, создавая наши работы и видя реакции людей на это. Мы делаем вещи, которые развлекают нас. Нам также нравится когда нечто, что мы воображаем преобразуется в трехмерный объект.

 

 

Мы хотели бы уделять больше времени, создавая объекты общественного искусства, которое может быть замечено любым прохожим и также участвовать в инсталляциях  различных галерей.

 

 

Мы делаем мягкие скульптуры и шикарные поделки, основанные на детских рисунках, используя переработанные материалы.

 

С пожеланиями всего наилучшего,

Лизэтт Греко.